【选型】可自动化，批量点胶的THERM-A-GAP™GEL30，为5G小基站提供合适的散热方案

时间： 2019-08-27 来源：世强

技术问答

随着5G不断的出现在公众视野，满足低延时与高可靠需求的5G为人们带来了更可靠更高速的网络应用，如物联网、虚拟现实、无人驾驶等这一切当今科技的前沿领域。对应的通信基站设备也越来越向大功率，高集成度方向发展，系统的热耗密度越来越大，而体积却越来越小，热可靠性已经日趋显得重要。

特别是当前室内小基站的同步开发，体积要求是越来越小，性能要求越来越高，小基站的核心器件散热问题带来了极大的挑战，空间受限，只能通过改善热传递的方式，提高散热性能。那如何选择性价比高，合适的热界面材料呢？需要从这几方面考虑：

1）导热性能

2）间隙填充性好，接触热阻低，

3）应力对核心器件的影响

4）成本考量

PARKER CHOMERICS（派克固美丽）针对通信设备领域散热问题，推出了高可靠的导热凝胶系列，可自动化批量点胶，相较垫片，硅脂综合成本更具优势，性能优异，性价比高。可推荐导热凝胶THERM-A-GAP™ GEL 30，导热系数3.5W/m-K。

图1 THERM-A-GAP™ GEL30性能参数

Parker Chomerics（派克固美丽）导热凝胶THERM-A-GAP™ GEL 30，具有较低的桡曲力，可以紧密结合芯片表面与散热基板之间的界面间隙，减小接触热阻，实现良好热传递。可批量点胶的热界面材料非常适合于成本，时间和效率至关重要的应用市场，可以点胶各种图样配合不同尺寸，不同高度的散热片上，一气呵成，大大降低了相关成本。

其综合了硅脂类产品的低热阻特点，克服了老化掉粉问题，对于要求低接触应力和低热阻的场合，用以填充不同规格的空隙，提升热性能，最合适不过了。还有配套的点胶设备支持，用量越大，综合成本越具优势。

发送到邮箱 |
+1 赞 0
收藏
评论 0
| 转发至：

本文由饕餮之难提供，版权归世强硬创平台所有，非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明“来源：世强硬创平台”。

全部评论（0）

暂无评论

【选型】导热凝胶GEL 45助力路由器散热设计，导热系数4.5Wm-K，最小间隙小于0.1mm

路由器需要导热系数高、体积小、便于批量生产的散热设计方案。推荐Parker Chomerics的单组分导热凝胶GEL 45，导热系数4.5 W/m-K，最小间隙小于0.1mm，流胶速度55g/min。

器件选型发布时间 : 2022-07-14

【选型】单组分导热凝胶GEL40NS用于ADAS摄像头散热设计，挥发性仅为0.18%TML可保证光源不受污染

ADAS可实现自适应巡航控制、盲点检测等驾驶辅助功能，采用摄像头在内的多种传感器，由于产品尺寸小，长期工作导致发热严重，需要合理的散热解决方案。推荐Parker Chomerics的单组分导热凝胶GEL40NS，导热系数4 W/m-K，最小间隙0.15mm，流胶速度25g/分钟，无硅油，是车载ADAS摄像头散热设计的优秀解决方案。

器件选型发布时间 : 2023-06-20

【选型】如何针对不同应用需求选择导热凝胶、原位固化成型材料和导热油脂

派克固美丽（Parker Chomerics）生产的导热材料是电子器件热传导的理想产品。导热材料可以填充空间间隙和几何空间结构，在不增加接触应力的情况下，减少接触热阻，降低电子产品的温度，提高效率。派克固美丽推出了导热凝胶、导热油脂和原位固化成型材料三类产品，本文为用户介绍目前推向市场的主要型号，产品特点以及应用选型建议。‍

器件选型发布时间 : 2019-05-07

散热方案设计

使用FloTHERM和Smart CFD软件，提供前期热仿真模拟、结构设计调整建议、中期样品测试和后期生产供应的一站式服务，热仿真技术团队专业指导。

服务提供商 - SEKORM 中石科技台达德聚 LAIRD THERMAL SYSTEMS FUTUREWAY 华夏恒泰奥冷富信凌志鸿富诚 SANYO DENKI 海克赛德道明祥源新材三元电子源阳热能 NIDEC 汉华 ROGERS 铂韬新材 TERAOKA 联翔景图仕来高 ZIITEK LAIRD PARKER CHOMERICS ITW 沃尔提莫回天新材博恩 WEVO 进入

鸿富诚（HFC）热界面材料/屏蔽材料/吸波材料选型指南

目录- 公司介绍 Company Profile 热界面材料介绍 Thermal Interface Material Introduction 导热硅胶垫片 Thermal Pad 各向异性导热垫片 Anisotropic Thermal Pad 导热凝胶 Thermal Gel 导电泡棉 FOF Gasket 石墨泡棉 Graphite Foam 半包型导电泡棉 Half-wrapped Gasket SMT导电泡棉 SMT Gasket 全方位导电泡棉 XYZ Conductive Foam 导电PE Conductive PE 导电毛丝 Conductive FOA 导电布胶带 Conductive Fabric Tape 铜/铝箔胶带 Copper/Atuminum Foil Tape 吸波材料 Wave-absorbing Material 导热吸波材料 Thermal Conductive Absorbing Material

型号- H800-LY,HFS-15,HFS-18,H100,HFC-MC,H300,HFC-SMT,H500,H700,H350-SOFT,H100RS,H300-RB,HTG-150DK,HFC-MC系列,HTG-150D,HFC-GB系列,SMFB系列,H200RS,HFC-MFZ系列,HFC-AM,H1200,H250,HFC-GR系列,HTG-1000,HTG-100DK,H1000,HFS-20,H1000-SOFT,H150RS,HFC-A18000,SMFB,H250RS,HTG-600,HTG-500SF,HTG-800,SMFA,HTG-200,HFC-AM系列,HFC-MF,H300MAS,HFC-MT,SMT,H500-RB,HTG-200D,HFC-A系列,HFC-A25000,H150A15,H500-LY,HTG-800D,H100A15,HFS-30,HFC-AM5000,H200,H400,H600,H200-SOFT,H800,H300-SOFT,H100-SOFT,HFC-MF系列,HFC-AM1000,H200MAS,HFC-A5000,SMFA系列,H300-HC,HTG-300SF,HFC-MFZ,H150,HFC-GR,HTDG-250,H150-LY,H700-SOFT,H600-LY,H300-LY,HFC-A,H300-HR,H300-DR,SMT系列,HTG-300,HFC-GB,H200-LD,HTG-500,H150-LD

选型指南 - 鸿富诚 - 2022/2/28 PDF 中英文下载

研讨会2024热设计服务＆导热散热材料研讨会

12月5日直播，世强硬创平台将汇聚国内外顶尖品牌原厂，带来高导热热界面材料、新型散热器、隔热材料、散热风扇、TEC、氟化冷却液等新产品新技术。

活动发布时间 : 2024-10-24

Parker Chomerics（派克固美丽）是导电和热界面材料开发和应用的全球领导者，其材料科学与工艺技术广泛应用于EMI屏蔽，热管理，集成显示方案，工程塑胶，金属基装配等方面，是电信，信息技术，汽车，医疗设备，军事，商业和消费电子行业EMI屏蔽和热管理解决方案的首选。

授权代理商 - 世强先进（深圳）科技股份有限公司线上商城技术资料

展开

海克赛德(HexadTek)成立于2005年，专注于电磁屏蔽和热管理领域，拥有优异的加工及焊接工艺，多种检测设备，并取得了ISO9000国际质量体系认证及GJB9001C国军标质量体系认证。海克赛德(HexadTek)的电磁屏蔽材料、导热界面材料、散热组件等产品已广泛应用于航空航天、兵器船舶、电力电子、通信设备等多个领域。

电磁屏蔽材料热量管理材料热管散热组件微电子材料吸波和低介电材料导电橡胶导电橡胶衬垫散热组件 VC 均温冷板均温机箱水冷板储能板型材散热片散热模组风冷机箱导热硅脂导热填隙材料导热相变材料导热石墨材料导热绝缘材料导热凝胶导热电路板热电制冷组件隔热材料点胶FIP(导电橡胶) 表面镀导电橡胶丝网衬垫定向金属丝填充硅橡胶导电泡棉铍铜簧片螺旋管衬垫电磁屏蔽通风波导板磁场屏蔽材料导电法兰保护胶带屏蔽热缩管屏蔽穿线板屏蔽罩导电粘合剂导电填缝剂及密封胶导电涂料保护剂涂料喷剂标准安装型滤波器交流单相通用型滤波器交流三相通用型滤波器交流高性能滤波器直流高性能滤波器电子方舱专用电源滤波器交流单相滤波器大电流馈通滤波器脉冲群抑制滤波器浪涌抑制滤波器圆形多路滤波器电快脉冲抑制器线路板安装滤波器滤波连接器空间吸波材料空腔谐振吸波材料低损耗介电热固性材料低损耗介电泡沫

授权代理商 - 深圳市世强元件网络有限公司线上商城技术资料

展开

JONES亮相NEPCON Thailand2024展会，全面展示热管理和屏蔽材料解决方案

6月19日至22日于泰国曼谷国际贸易展览中心（BITEC）举办的NEPCON Thailand2024展会，中石科技JONES作为全球领先的热管理解决方案提供商，为大家展示了热管理和屏蔽材料解决方案。

原厂动态发布时间 : 2024-07-05

Parker Chomerics（派克固美丽）热界面材料（用于电子产品散热）选型指南

描述- Parker Chomerics is a global provider of EMI shielding and thermal interface materials as well as electrically conductive thermoplastics and optical products. Parker provides products and services to OEM and CEM electronics companies in the telecommunications, information technology, consumer, power conversion, medical device, defense and transportation markets.

型号- PAD30G,60-XX-D065-ZZZZ,60-XX-4353-ZZZZ,60-XX-D379-ZZZZ,60-XX-D417-ZZZZ,G570,PAD30A,GEL 75,T500,60-XX-6875-ZZZZ,60-XX-D420-ZZZZ,G974,60-XX-D381-ZZZZ,60-XX-4305-ZZZZ,60-XX-D382-ZZZZ,G579,579PN,A580,60-XX-D396-ZZZZ,T630,60-XX-4997-ZZZZ,60-XX-4306-ZZZZ,PAD 30,60-XX-D416-ZZZZ,6W-XX-YYYY-ZZZZ,60-XX-4996-ZZZZ,60-XX-D421-ZZZZ,60-XX-D402-ZZZZ,60-XX-6956-ZZZZ,60-XX-D404-ZZZZ,G569,60-XX-D415-ZZZZ,60-XX-D418-ZZZZ,60-XX-D429-ZZZZ,65-00-T670-3790,65-1P-CIP35-5600,60-XX-D395-ZZZZ,60-XX-D398-ZZZZ,60-XX-5792-ZZZZ,69-1X-YYYYY-ZZZZZZ,65-00-CIP35-0400,60-XX-D406-ZZZZ,T404,T647,60-12-20264-TW10,PAD60A,T405,T646,60-XX-D400-ZZZZ,T766,T644,T642,60-XX-4511-ZZZZ,60-XX-D384-ZZZZ,60-XX-D428-ZZZZ,60-XX-5791-ZZZZ,65-00-YYYY-ZZZZ,60-XX-D419-ZZZZ,T650,60-XX-D385-ZZZZ,60-XX-D391-ZZZZ,T636,T635,60-XX-D394-ZZZZ,G580,TC50,60-XX-D397-ZZZZ,60-XX-D378-ZZZZ,60-XX-D375-ZZZZ,60-XX-D425-ZZZZ,1641,65-5P-CIP35-10452,60-XX-D422-ZZZZ,60-XX-D372-ZZZZ,60-XX-D403-ZZZZ,60-12-20267-TW10,GEL 37,6W-XX-1015-ZZZZZZ,60-XX-D373-ZZZZ,60-XX-D409-ZZZZ,PC07DM-7,60-XX-4661-ZZZZ,579KT,60-XX-D387-ZZZZ,60-XX-YYYY-ZZZZ,60-XX-D412-ZZZZ,65-00-1641-0000,60-XX-D388-ZZZZ,65-00-T644-0045,65-00-T644-0200,GEL 30,64-XX-YYYY-ZZZZ,60-XX-D374-ZZZZ,60-XX-D390-ZZZZ,60-XX-4659-ZZZZ,60-XX-D408-ZZZZ,T670,65-00-T642-0035,T405-R,60-XX-4374-ZZZZ,T418,60-XX-D424-ZZZZ,60-XX-D410-ZZZZ,GEL 45,T777,1642 65-00-1642-0000,60-XX-D413-ZZZZ,T414,T411,T412,1671,60-12-20266-TW10,60-XX-8531-ZZZZ,60-12-20269-TW10,60-XX-D407-ZZZZ,PAD 60,569PN,60-XX-5527-ZZZZ,65-XX-YYYYY-ZZZZ,60-XX-5442-ZZZZ,60-XX-D426-ZZZZ,569,65-00-CIP35-0200,65-00-CIP35-0045,T660,PAD30PN,HCS10,T725,60-XX-D370-ZZZZ,60-XX-D376-ZZZZ,67-XX-YYYY-ZZZZ,65-00-T642-0250,60-XX-8302-ZZZZ,T444,GEL 8010,T766-06,65-00-T646-0045,A569,65-01-1641-0000,60-XX-D423-ZZZZ,PAD30KT,60-XX-D392-ZZZZ,60-XX-4969-ZZZZ,T609,570,65-00-T646-0200,1678,1674,60-XX-D371-ZZZZ,974,60-XX-D399-ZZZZ,60-XX-D405-ZZZZ,579,60-XX-D401-ZZZZ,976,60-XX-D377-ZZZZ,65-00-CIP35-1200,65-00-T647-0200,65-00-T647-0045,60-XX-D393-ZZZZ,60-XX-D427-ZZZZ,65-00-T650-0160,T558,HCS10G,6W-XX-0909-ZZZZZZ,T710,T557,CIP 35,60-XX-D383-ZZZZ,A579,PAD60,60-XX-D386-ZZZZ,580,60-XX-D389-ZZZZ,A570,60-XX-D430-ZZZZ,GEL 25NS,60-XX-D411-ZZZZ,HCS10A,60-XX-D414-ZZZZ,60-12-20268-TW10,T441,60-XX-D380-ZZZZ,60-12-20265-TW10

选型指南 - PARKER CHOMERICS - January 2022 PDF 英文下载

冠旭新材吸波材料/导热界面材料/吸波导热材料选型指南

描述- 冠旭新材成立于2015年，专注于电子设备电磁兼容与界面散热的管理方案设计和材料研发生产。具有完整自主知识产权的全系列产品，包括单一功能的吸波材料和导热界面材料、多功能一体化的吸波导热材料和屏蔽吸波材料，以及结构功能化的热塑型吸波屏蔽复材。产品广泛应用于消费电子、5G通信、新能源汽车、数据中心、储能、医疗和安防等市场。

型号- GXR,GTR-30G25LV,GXS,GXS-PAK,GTR,GXH-8120,GXP-PL107,GTGD,GXR-8908,GXN-8000,GTGD-TG200D,GXH系列,GXH-8C60,GTR-80G60,GTR-50G45LV,GTGS,GTR-120G60,GXH-8125,GXM-1201,GXS-PAVR,GXP-LKU305,GXP-CKU102,GXP-CKU101,GXR-HB160,GXF-200T,GXR-MM-V1020,GXN-7000,GXR-8510,GTH-8740S,GXR-8710,GXM-0801,GTR-系列,GXM-0401,GXH-8730,GXF-150T,GXR-1120,GXR-8110,GXP-系列,GXP-LC305,GXS-PAVA,GXR-8310,GXF-120T,GTGD-TG400D,GXP-CW106,GXR-91,GXP-CW105,GXP-CW104,GXP-CW103,GXP-CW101,GXH-8220,GXR-MM-V103,GTR-60G60LV,GTGD-TG800D,GXP-P801,GXC系列,GTGS-TG650S,GXC-XU102,GXC-XU101,GXH-8740,GXM系列,GXH-9115,GTGS-TG400S,GXR-82,GXN-9000,GXS-PTVA,GXR-81,GXH-8230,GXR-KV101,GXR-87,GXS-PPVA,GXR-8610,GXR-MM-V109,GXC,GXF,GXH-8C50,GXH,GXM-0301,GXM-4701,GTH,GXR-8210,GXR-系列,GXM,GXP,GXR-8410,GXM-2001,GTDD系列,GXF-180T

选型指南 - 冠旭新材 - 2023/10/23 PDF 中文下载

THERM-A-GAP™ GEL 75 Reliability Report (TR1103)

型号- THERM-A-GAP™ GEL 75,GEL 75

测试报告 - PARKER CHOMERICS - Rev. B - MARCH 2022 PDF 英文下载

【选型】Parker Chomerics（派克固美丽）热管理材料选型指南

目录- 产品简介热传递基础填缝材料 THERM-A-GAP™569,570,579,580,热垫片 THERM-A-GAP™974,G974,976,高性能热垫片 THERM-A-GAP™T63X系列,可涂布填缝材料 THERM-A-GAP™TP575NS,无硅热垫片 THERM-A-GAP™174,274,574,热垫片 THERMFLOW®相变垫片 HERMATTACH®热粘合带 THERM-A-FORM™可现场固化的灌注和底部填充材料导热脂和导热胶绝缘垫片 CHO-THERM®商用热绝缘垫片 CHO-THERM®高能热绝缘垫片 T-WING®和C-WING™薄型散热器热管理词汇表安全指南

型号- 65-00-T6XX-0030,WW-XX-5442-ZZZZ,WW-XX-D426-ZZZZ,T500,69-XX-20684-ZZZZ,WW-XX-D387-ZZZZ,69-12-XXXXX-A274,WW-XX-D390-ZZZZ,WW-XX-4659-ZZZZ,61 - 07 - 0909 - G570,69-XX-20698-ZZZZ,6WWXXYYYYZZZZ,T630,WW-XX-D409-ZZZZ,WW-XX-YYYY-ZZZZ,WW-XX-D6875-ZZZZ,WW-XX-D375-ZZZZ,WW-XX-D410-ZZZZ,69-XX-20686-ZZZZ,WW-XX-D424-ZZZZ,THERM-A-FORM™ T64X,69-11-25177-T630,65-00-T6XX - 0030,65-00-T670-3790,WW-XX-D399-ZZZZ,T63X,T404,T647,60-12-20264-TW10,69-11-24419-T630,T405,T646,T766,T644,T642,WW-XX-D385-ZZZZ,62-20-23116-T274,69-11-27155-575NS,69-12-22745-CW10,69 - 12 - XXXXX - A569,WW-XX-D414-ZZZZ,65-00-YYYY-ZZZZ,T650,T636,T635,WW-XX-D389-ZZZZ,65-00-T6XX - 0010,575-NS,WW-XX-D407-ZZZZ,62-16-23115-A274,WW-XX-8531-ZZZZ,WW-XX-D392-ZZZZ,WW-XX-D373-ZZZZ,69-11-27156-575NS,65-00-1642-0000,60-12-20267-TW10,T64X,69-11-27157-575NS,WW-XX-D379-ZZZZ,62-13-23114-T274,WW-XX-D396-ZZZZ,WW-XX-D382-ZZZZ,WW-XX-D418-ZZZZ,WW-XX-D403-ZZZZ,60-XX-YYYY-ZZZZ,274,WW-XX-4306-ZZZZ,62-04-23111-A274,65-00-1641-0000,65-00-T644-0045,WW-XX-402-ZZZZ,62-16-23115-T274,69-XX-20675-ZZZZ,WW-XX-4353-ZZZZ,WW-XX-D397-ZZZZ,T670,WW-XX-D417-ZZZZ,WW-XX-D378-ZZZZ,T405-R,T418,WW-XX-D419-ZZZZ,T777,T413,T414,WW-XX-D380-ZZZZ,T411,T412,69-12-22849-CW10,60-12-20269-TW10,65-00-T6XX-0180,WW-XX-D421-ZZZZ,WW-XX-4997-ZZZZ,WW-XX-D377-ZZZZ,T660,WW-XX-4305-ZZZZ,69-XX-27083-ZZZZ,69-12-23802-CW10,67-XX-YYYY-ZZZZ,69-11-27159-575NS,T444,65-01-1641-0000,WW-XX-4511-ZZZZ,174,TP575NS,65-00-T646-0200,WW-XX-D428-ZZZZ,WW-XX-5791-ZZZZ,WW-XX-8302-ZZZZ,WW-XX-D371-ZZZZ,WW-XX-D422-ZZZZ,974,976,65-00-T647-0200,WW-XX-6956-ZZZZ,T558,T557,WW-XX-4996-ZZZZ,61-07-0909-G174,62 - 20 - 0909 - A579,69-XX-20685-ZZZZ,60-12-20268-TW10,T441,62 - 20 - 0909 - A574,WW-XX-D381-ZZZZ,WW-XX-D412-ZZZZ,G974,65-00-T6XX - 0300,WW-XX-D411-ZZZZ,WW-XX-D374-ZZZZ,61 - 07 - 0909 - G174,WW-XX-4661-ZZZZ,WW-XX-D391-ZZZZ,PC07DS-7,WW-XX-D425-ZZZZ,WW-XX-D386-ZZZZ,6W-XX-YYYY-ZZZZ,WW-XX-D372-ZZZZ,WW-XX-D430-ZZZZ,65-00-T6XX-0300,WW-XX-D427-ZZZZ,WW-XX-D408-ZZZZ,WW-XX-D413-ZZZZ,69-11-27158-575NS,THERM-A-FORM™ 164X,WW-XX-D388-ZZZZ,69-XX-27072-ZZZZ,WW-XX-D423-ZZZZ,WW-XX-D376-ZZZZ,WW-XX-5792-ZZZZ,69-XX-20687-ZZZZ,WW-XX-D429-ZZZZ,WW-XX-D398-ZZZZ,T630G,6-6W-XX-YYYY-ZZZZ,69-XX-27070-ZZZZ,62-07-23112-A274,WW-XX-5527-ZZZZ,69-XX-27082-ZZZZ,62-10-23113-A274,WW-XX-D395-ZZZZ,1642,1641,WW-XX-4969-ZZZZ,65-00-T650-0003,WW-XX-4374-ZZZZ,WW-XX-D370-ZZZZ,WW-XX-D401-ZZZZ,62-20-23116-A274,WW-XX-D404-ZZZZ,WW-XX-D420-ZZZZ,C-WING,62-13-23114-A274,62-04-23111-T274,69-11-27154-575NS,65-00-T6XX - 0180,62-10-23113-T274,65-00-T644-0200,65-00-T642-0035,WW-XX-D383-ZZZZ,WW-XX-D405-ZZZZ,1671,60-12-20266-TW10,69 - 12 - XXXXX - A274,WW-XX-D416-ZZZZ,62-07-23112-T274,569,WW-XX-D065-ZZZZ,164X,T725,69-XX-YYYY-ZZZZ,65-00-T6XX-0010,65-00-T642-0250,65-00-T646-0045,WW-XX-D393-ZZZZ,THERM-A-GAP™ T63X,T609,570,WW-XX-D400-ZZZZ,69-XX-21259-ZZZZ,1678,574,1674,579,WW-XX-D406-ZZZZ,69-XX-20672-ZZZZ,65-00-T647-0045,WW-XX-D394-ZZZZ,69-XX-20991-ZZZZ,T710,580,WW-XX-D384-ZZZZ,WW-XX-D415-ZZZZ,60-12-20265-TW10,T-WING

选型指南 - PARKER CHOMERICS - 2007年10月 PDF 中文下载

【应用】点胶不断流导热凝胶THERM-A-GAP GEL37为ADAS系统提供散热方案，导热系数提高6%，流速提高50%

ADAS系统芯片众多，功耗巨大，针对ADAS的热管理问题，Parker Chomerics点胶不断流导热凝胶THERM-A-GAP™ GEL37为该产品提供主动和被动散热方案。THERM-A-GAP™ GEL37较THERM-A-GAP™ GEL30导热性能提升6%，THERM-A-GAP™ GEL37较THERM-A-GAP™ GEL30流速提高50%，更好的流速控制，点胶更不易断胶，性价比更高

应用方案发布时间 : 2020-11-21

Parker Chomerics（派克固美丽）热界面材料（热传导性凝胶/在位灌封材料/润滑脂）选型指南

描述- Parker Chomerics thermal interface material dispensable products are ideal solutions for today’s electronic packages. Thermally conductive, dispensable materials have the ability to cover a variety of gaps and form complex geometries.

型号- T636,T647,T635,T646,CIP 35,GEL 30,T642,TC 50,GEL 25NS,1642,1641,GEL 8010,T630,GEL 75,T650,GEL 45,T660,T670,GEL 37

选型指南 - PARKER CHOMERICS - May 2021 PDF 英文下载