【产品】国产3920贴片合金电阻，功率为3W/5W，阻值为0.2mΩ~5mΩ

时间： 2021-09-01 来源：毫欧电子

技术问答

一、合金电阻

合金贴片电阻采用符合高功率电气特性、高纯度、高导热、低温漂及耐高温的特殊合金，一体成型无切割的结构，大幅降低电路板上的散热面积，可达到几乎无电感值。合金电阻作为电流载体，阻值精准，温度稳定性，产品的安全性，稳定性明显高于普通的陶瓷电阻。同时金属的导热性也是它同其他电阻一大优势。特别是在电源以及其它相关产品的应用中，瞬间的冲击电流，短路电流或脉冲电流产生时，合金当做可以选择作为电流介质来检测电流。

二、产品简介

毫欧电子推出贴片合金电阻3920—HoLRS1050，介绍如下：

产品参数：

功率：3W/5W
精度：0.5%、1%、2%、5%
阻值：0.2mΩ~5mΩ
温度系数：±20ppm~50ppm
产品结构：电子束焊
产品要求：符合ROHS要求
特别说明：特殊参数可以定做

三、尺寸规格

四、彩带尺寸

发送到邮箱 |
+1 赞 0
收藏
评论 0
| 转发至：

本文由剑藏锋转载自毫欧电子，原文标题为:贴片采样电阻锰铜分流片 3920(1050) 3W 1毫欧 1mR 1% R001 0.001R 合金电阻，本站所有转载文章系出于传递更多信息之目的，且明确注明来源，不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。

全部评论（0）

暂无评论

【产品】业展电子合金电流采样贴片电阻YLR-W系列，阻值范围为0.2~50mΩ，功率为2~5W

业展电子新推出的低阻值合金电流采样贴片电阻-YLR-W系列，其阻值范围为0.2~50mΩ，功率为2~5W，工作温度范围为-55℃~170℃，主要用于电流取样、过流保护、伺服电机控制电路、变频电源、电子控制及锂电池控制板系统等方面。

产品发布时间 : 2023-03-07

【产品】无铅无卤的贴片陶瓷合金电阻HoRFM系列，额定功率0.5~5W，符合RoHS要求

毫欧电子推出的HoRFM系列贴片陶瓷合金电阻，该系列电阻封装从0603至2139，额定功率从0.5W到5W，规格种类齐全，产品均符合RoHS要求、无铅和无卤要求；长期稳定可靠性高。

产品发布时间 : 2022-08-27

【产品】HoT-0R系列贴片跳线电阻和HoT2512D系列封体合金电阻

毫欧电子推出的HoT-0R系列贴片跳线电阻和HoT2512D系列封体合金电阻。

产品发布时间 : 2021-05-29

毫欧电子（MILLIOHM）电阻产品（精密合金电阻/插件电阻/分流器电阻）选型指南

目录- 精密合金电阻插件电阻/康铜丝电阻分流器电阻/特殊组织及尺寸可定制电阻

型号- HOSR,HOBB,HORS,HOCG,HOLRS,HOBH,HOLR,HOLLR,HOVB,HOJLR,HOCR,HOCS,HOAR,HOCY

选型指南 - 毫欧电子 - 2024/3/25 PDF 中文下载

描述- UNI-ROYAL Group, invested in Hong Kong, has a huge annual production capacity of 900 billion pieces. Covering an area up to 350,000 square meters in seven regions of two countries, it has the space to expand production capacity and boasts a global sales team.

型号- AS系列,ZWB0,HFWR90W,TFRC,HDWR45W,MGRN 10W–2% 200MΩB/B,ZWB1,4F01,TMOL-13W,WPR0AUJ****A*0,KNHW25J0110B00,PFAS5WJ068KB00,2F01 1/20W –5% 10K T/R-15000,KNHB 68W –5% 15Ω B/B,PRW SERIES,PRVB系列,KNP0W2,KNP-50-S,ZWB-1,PRWC-7W,HDWR20W,CRC11752100200,KNPA**J*******,PRTC10W,PRVA-7W,PDMS50W,KNPAW2,ZWA0,ZWA1,WPR0AU,WPR01WJ****A*0,KNPA-900-S,2S02,KNPA-800,QW120W,WMO,PRTD20W,HPWR120W,MOR-500,ZWD1,FWRA-200,ZWD0,FRN 1W 5% 1Ω T/B-1000,PFAP10W,HEWR400W,MGRN10G0207B00,PDM2 100W,AS03 1/4W 5% 10KΩ T/R-5000,KNP 3WS 5% 12Ω T/B-1000,PRS-10W,ZWC0,KNPI系列,KNP*-500-S,PRWC-5W,KNP0S2,QW60W,MF-300,QH25W,2F01WMJ0103TEE,WOC0W400000T50,QR225W,PRWA 10W,VS10 3/4W –1% 150KΩ T/R-4000,SIP 系列,QL60W,HFWR系列,PMR03S,KNPI-700,PRMS0AW,PRVA 15W –5% 3.3Ω B/B,KNS-200,KNH-100W,4D02,PRTM系列,RA20,4D03,HEWR600W,PRWC-2W,TC07,KNHA30,PFAT3W,TC06,MF0W2FF****A*0,TC05,TC03,PRM-ZW,TC02,TC01,MF03WFF****A*0,PRTC30W,WPR,QHO 5W,PMR02S,PRW5W,MGR*S2********,PRMS系列,PRVA-3W,HDWR40W,ZWE0,KNPA-800-S,KNP-25,WMO018J0101B00,PRWC-3W,PRT 15W,CR 70% 1.7×5.2 10-20E,KNP-800,PFAT2W,QW100W,RA12,PRTD40W,KNHA25,HEWR,PMR01S,WPR-1000-SS,SIP,MOR-700,CP33-S,TL系列,PRWC-14W,CS系列,PF系列,ZOT0W8,QRZG150W,HQ10,HQ12,MGR 1W 5% 27MΩ T/B-1000,PRM0AW,FTR系列,PRW7W,PRVA-5W,QH120W,ZOT0W4,PRM系列,PRWC 7W,PF02WGJ022JTCE,QW80W,PMR03SJ****A*0,MW121AF300NT5E,PRMAAW,TC10,WWR026J0101B00,MF-100,PRWA-7W,RA30,HQ02,TMOV5W 5% 1KΩ B/B,KNP0W4,PRWC-1W,HQ03,HQ06,FRN系列,HQ05,KNPI-100-S,HQ07,KNPI-900,CPR-100,QH20W,PRWC SERIES,CFR1/4WS 5% 10Ω T/B-5000,TC12,ZWB10000000A*0,PRWA系列,QHO 4W,4S02,4S03,ASSY 12V +/-10% 10A B/B,ZOT-12,QL80W,PRM02W,TMOL13,CPR-50,FRN,ZOT-25,KNS03W,ZWJ0,TMOV-500,PRT SERIES,HP06W2J0124T5E,KNH050,KNS-800,LT02 1/16W 1% 100KΩ T/R-10000,PFAT7W,QHO 9W,KNP*S2,KNP*-300-S,QHO,HDWR60W,PRWI 4W,FRN-200,PRTC20JP303B00,KNS02W,QRZG,PRWA-10W,HDWR150W,KNH040,PRDL系列,PMR01SJ****A*0,MOR-100,NS系列,HCWR,PRZA-1,PRZA-3,PRZA-2,KNH030,HDWR系列,CQ系列,FTR,QL20W,HPSR,KNPA3SJ0120A10,AS03W4J0103T5E,NQ系列,CPXXW8,MGRD系列,CPXXW3,PRMB-7W,CPXXW4,GRM1500W,FWRA-100-S,PRC14W,PFAT5W,LR12 2W 1% 5MΩ T/R-4000,QH100W,QHO 7W,HFR007K0106B0E,PHF2 4W,KNH020,MF01SFF****A*0,PRM03W,WPR-300,KNH025,KNPA-50,PRVB-10W,QW20W,KNP-50,WWR,PRMA5W,TFRC2WJP361B00,GRM0系列,HDWR85W,MOR-50,PHF15WJP823B00,MGRN8W,TMOV-700,PRZ系列,PS系列,CFR0S4J0100A50,KNP*-200-S,HFR0W2,KNS07W,KNPI1W,KNPI2S,KNP*W4,CFR01W,KNS08W,KNP*W2,PFAP3W,CFR01S,PRWC-1 5W,PRC16W,QL150W,LE06 1/4W 5% 1.2 Ω T/R-5000,ES系列,QH300W,PRTM20JP303B00,MF006,FWR,KNP*-500,CPR0W2,MOR-25,HEWR1000W,AS06,MF004,AS07,AS05,PHF1 SERIES,HAWF,AS02,AS03,KNH080,PRM05W,MOR-300,KNPI1S,CFR02W,202,PRC15W,HAWR,PFAP2W,CFR02S,PRTC15W,ES06 2/3W 5% 1.2Ω T/R-5000,CM06 1/4W 5% 1.2 Ω T/R-5000,HPWR,HFWR 330W –5% 100Ω B/B,PDM50W,CPXXS3,MGR01WJ0276A10,CPXXS2,AS12,AS10,KNS05W,VS1007F1503T4E,TOE01327000000,KNHW系列,HPWR 110W –5% 10Ω B/B,MF02SFF****A*0,WPR-100,QW40W,PRWC-1 6W,KNH060,CMO020J0100B00,PRM07W,PRS-15W,QR750W,HFH01W,HEWR系列,QL40W,MGR,MF006FF****A*0,PRM5W,MF02W,MF02S,QRZG750W,MGR01S,CFR-12,PRW20W,PRM SERIES,MGR01W,KNH-50W,LR122WF500NT4E,MF-50-S,PRT系列,QW25W,MFC11752101201,PRU SERIES,CFR0W8,MOR0W4,TMOR3W,PRWC2W,MOR0W2,PRWI4WJW470B00,QH/80W,KNP*-300,PFAS 5W,MF03W,FWRA-200-S,PDM050J080JB00,KNP*-50-S,MF03S,HEWR60W,CTXXS3,CTXXS2,PRDL,KNPI5W,HEWR2000W,KNPI5S,PMR01SJ0101A50,FRN0S2,CSR系列,HV系列,KNP-200,PRWC1W,QR150W,KNP-200-S,PRT 40W,PRM7W,CM系列,KNPI3W,KNHA-30W,NM系列,FWR-200-S,WPR03WJ****A*0,PRU 20W,PF01,HAWR60W,PRMT20W,PF07,TL07,PS05W3J0124T5E,PF06,TL06,HFHB,TL05,PFAP5W,PF03,TL03,PF02,TL02,PF05,TL01,MF01W,FTR10,MF01S,TMOR5W,PFAS 7W,ML系列,CS07,QR系列,CS06,CFR0W2,CS05,CFR0W4,KNPA系列,CS03,CS02,KNPI2W,KNPI-200-5,HPWR00J0100110,KNPI3S,PRWA SERIES,ZOC0W4,KNPA3WS 5% 12Ω T/B-1000,SP123WF100JT2E,KNPI-50,CFR-100-,KNPI-1000-S,PRWC3W,QH400W,KNPA-1000-S,PFAS 10W,NS10,NS12,QRZG225W,1206 1/4W 5% 1.2 Ω T/R-5000,PRWI 7W,PFA 10W,CFR-50,CS12,CS11,ZOC0W8,CS10,PRW25W,PRW025,PHF3 SERIES,PRW020,TMOV7W,MOR0S2,KNP*-25,QW600W,2S02 1/16W –5%1.2K T/R-10000,PRWA2W,PF0A,NS01,NS02,PHF02WJW391B00,KNP*-100,NS07,NS03,ZOC-12,HAWF系列,NM02WGJ012JTCE,NS05,KNHB系列,NS06,CTXXW8,PF10,TL10,CTXXW3,QH600W,FRN0W4,PF12,PF11,FRN0W2,CTXXW4,CFR-100-S,MPCR系列,KNPI9W,FWRA-300-S,HFR系列,KNPI9S,PRM2W,TL12,PRWC5W,PRVA-20W,PRM3W,MF0S4FF****A*0,MGR03U,MGR03S,CM06W4J012JT5E,ZOC-25,MGR03W,PRW02W,PRW03W,HAWR80W,PHF系列,GRM100J0220B00,PRU 40W,CFR-25,KNPI8W,PDM35W,16P8,KNP-100-S,KNPI8S,SN0004,SN0003,QL120W,RA205WF300NTBE,SN0002,SN0001,PRZCFWJW100B00,FWRA,PRWC7W,QL25W,KNP*-50,WPR04WJ****A*0,FWR-300-S,WR181WJ0124T4E,MGR02S,CFR系列,MGR02W,PRW01W,KNPI7W,PRTM4W,MOR,QRZG00J018J225,FRN-25,KNPI7S,WRA5S,HBWR600W,NS06W2J012JT5E,PDM10W,KNPI-100,NQ12,MGR-300-SS,NQ10,PRMT,PRMS,HEWR200W,ES01,ES02,PRS020,PFAT SERIES,ES03,QW200W,ES05,ES06,ES07,MS061WF100MT5E,KNPU200,CT33-S,PRWC-1 SERIES,KNPU1W-SS,NQ01,NQ02,NQ03,PRWP系列,NQ05,NQ06,OL系列,NQ07,PRM 10W,QHO 11W,QHO系列,QH50W,PRMA,HFWR330W,TC0625B1001T5J,FRN-40,CSRC Φ1.5MM 10MΩ–5% B/B,CFR-100,PS12,KNH,KNP*-700-S,FWR-300,PS10,HPSR200W,PRVAFWJW33JB00,KNP,FWRA系列,MGRD-50W,MF 1/8W 1% 47.5KΩ T/R-5000,PFAS10W,KNS,PRTC40W,RNL A 型 10 PIN 2% 10KΩ B/B,TMOV5W,MGRD50W,FRN-50,MGR-200,PRWC-1,MGR0**J*******,QL100W,PS02,OSC14014000000,PS03,4

选型指南 - 厚声 - 2024/6/3 PDF 中英文下载

厚声电阻选型表1

提供厚声低温度系数厚膜晶片电阻、高功率绕线铝壳电阻、高精密薄膜晶片电阻、高品质薄膜贴片电阻、合金箔宽电极电流检测电阻、合金箔式电阻、合金低阻电阻、合金体电阻、厚膜晶片网络电阻、金属膜低阻晶片电阻、金属氧化膜固定电阻、精密金属膜固定电阻、抗硫化厚膜晶片排列电阻、宽电极厚膜晶片电阻、立式水泥固定电阻、绕线保险丝型电阻、绕线耐脉冲电阻、绕线型无感电阻、软灯条专用芯片电阻、碳膜电阻、贴片分流电阻、完全无铅厚膜晶片电阻、无磁厚膜晶片电阻、轴向导线型水泥固定电阻产品选型，涵盖多种封装，多精度，多功率，多阻值可选，温度系数高达300PPM/℃

产品型号	品类	系列	封装	功率(W)	精度(%)	阻值(Ω、KΩ、MΩ)	温度系数(PPM/℃)
TC0550B1471T5E	高精密薄膜晶片电阻	TC Series	0805	1/4W	±0.1%	1.47KΩ	±50PPM/℃

选型表 - 厚声立即选型

深圳市毫欧电子有限公司，简称毫欧电子。自主研发采用全自动生产线，大批量研发生产毫欧系列产品：康铜电阻、锰铜电阻，1-10W大功率贴片合金电阻，高精密电流采样电阻，符合车规级的高精度全系列分流器等。产品通过欧盟环保要求ROHS、SVHC。

电阻合金电阻高精密电流采样电阻分流器直插电阻

授权代理商 - 深圳市世强元件网络有限公司线上商城技术资料

展开

贴片合金电阻使用注意事项有哪些？

贴片合金电阻是一种常见的电子元器件，广泛应用于各种电路中。本文毫欧电子介绍了使用贴片合金电阻时需要注意的点，希望对各位工程师有所帮助。

技术探讨发布时间 : 2024-08-13

华德电子（walter）在1968年成立于台湾，拥有50年以上的保险丝/检流电阻的产品研发及客户经验，产品有电力保险丝，市场涵盖太阳能系统、工业电源、通讯电源、UPS、电力电池、电动汽车、仪器仪等，在国内拥有完整全制程产品线，产能规模跻身全球Top 3。

贴片式保险丝陶瓷管保险丝微型保险丝玻璃管保险丝电流感测电阻超小型保险丝温度保险丝电力保险丝浪涌贴片型保险丝合金电阻

授权代理商 - 世强先进（深圳）科技股份有限公司线上商城技术资料

展开

业展电子电阻选型表

业展电子提供以下技术参数的电阻选型，工作温度：-65~170℃，精度：-5%~5%。

产品型号	品类	安规/环境规范	应用等级	等级认证标准	工作温度范围（最低）	工作温度范围（最高）	精度	阻值
ASR-M-3-0.3F	电阻	RoHS	工业级	国密一级	-65℃	+170℃	1%	0.3mΩ

选型表 - 业展电子立即选型

毫欧电子荣获第七届蓝点奖“创新突破奖”殊荣

经过网络投票，专家评审等层层选拔，秉持着创新的理念深圳市毫欧电子有限公司荣获第七届蓝点奖“创新突破奖”殊荣，未来毫欧电子继续前行，以创新铸就品牌，以品质服务未来，为推动电子产业的发展贡献更大的力量!

厂牌及品类发布时间 : 2024-06-22

TT Electronics （TT）电阻器选型指南

目录- Technology and Product Selector Guides Current Sense Resistors High Value/Voltage Resistors Surge/Pulse Resistors High Power Resistors Precision/Fusible Resistors High Reliability Resistors Temperature Sense & Thermal Management Resistors Zero-Ohm Jumper & General Purpose Resistors Colour Code for Band-marked Resistors

型号- BCN168SB,WH SERIES,T 2010,WP25S,WMO7S,BCN168RB,0612X,BCN,WP5SZI,WHS-UL,WIN SERIES,RCP,SQM5,SQM3,SQM2,EBW5216,N 0815,LRF SERIES,SQM7,4507,LRCS,4500,WMO5S,4501,4502,4503,4504,VRW37,4505,4506,RHVD08,RC70P,T0603,WRM SERIES,HDSC,CR,LVC SERIES,VRW25,DIV23 SERIES,ULW SERIES,RHVD15,LRMAPXXXX SERIES,4530,GHVC SERIES,ULR3N,4531,WDBR-UL,TJC,RHVD10,RC65,WMO3S,BPR50,WH10,ULR,EMC,LCS SERIES,ULW,WP-SZI SERIES,WHPC,PCF,WMO2S,RC55,4532,4533,4534,4535,4536,4537,PCR,HPDC SERIES,OAR,SQP SERIES,WPYP10,ULR1S,BCN10,WSHR,ULR25,WRM,1900 SERIES,W20,WMO1S,W22,W21,T0805,W24,W23,SQP7,SQP5,ULR2N,BPR30,SQP2,SQP3,SOT143 SERIES,RC70,LR SERIES,WSM,HVC,W31,W30,HVD,WHS2,WHS3,WHS5,W20 SERIES,WH25,WHS7,WP3SZI,BPC3,RC65P,HVP,WH50,LHVC,HR,PFC,WMO-S SERIES,VRW,MFP1,MFP2,BPR10,WA84F,EBW SERIES,MF-S,WP-SZI,BPC7,BPC5,HVP SERIES,MFC SERIES,WSM2,WSMHP,WSM3,GHVC2512,MF1/2S,WCM SERIES,BPC10,LOB-5,ULR15S,LOB-3,MFR5,LRF3W SERIES,MFR3,MFR4,HVD08,RHVD10A,WH100,RC SERIES,VRW SERIES,SOT,RC55P,WSMHP25,HVD15,LR,WSMHP20,HVD12,1020X,DIV23,SPP,WMHP35,DSC,0508X,WRM-HP SERIES,WP-S SERIES,MF2S,LOB SERIES,MFR SERIES,HVD20,WHS10,WH200,WMHP50,SQM,PFC-HT,LRZ SERIES,SQP,BPC,LRMA,WSMHP SERIES,OARS-XP SERIES,LCS,MF1S,EMC SERIES,PR SERIES,BPR,WMHP20,N 0612,MFC,HVD30,RHVD15A,PCFH,T43,OARS-XP,T44,MFP,MFR,PCFP,T48,WCR SERIES,WA84F SERIES,WSMHP35,4530 SERIES,WH300,T0402,APC,HPWC,MF3S,VRW68,PR,WPYP SERIES,LRCS SERIES,OAR-5,OAR-1,OAR-3,1908,RC,PCR SERIES,RHVD SERIES,PCF SERIES,WHS5UL,1906,1905,1900,N 1225,BCN SERIES,PWC SERIES,1600 SERIES,LRF3W,ASC,WHPC SERIES,MFP SERIES,HTCR,PWP08,RCP SERIES,CAR SERIES,APC SERIES,WPYP8,P4026,PR5,PR4,TJC SERIES,WMHP,WP-S,SQM SERIES,SPP SERIES,PWP04,PWP06,OARS1,GHVC1206,T1206,OARS SERIES,HVP08,HVP06,TFHP SERIES,HVP04,WHS-UL SERIES,WRM-HV SERIES,PTS SERIES,HVD SERIES,M 2512,WSM SERIES,P 3920,WMO1/2S,WHS SERIES,SC3 SERIES,HVP15,ULR SERIES,HVP10,SPP-1,T 2512,LHVC SERIES,SPP-3,PTS,SPP-2,ULR2,ULR1,WH,WP2S,BPR SERIES,EMC2,WDBR1/2,ULR5,TFHP,HVP20,ULR3,M 1206,WL4 SERIES,BPR7,0207HP,BPR5,1602,BPR3,1601,SP20F SERIES,1600,WP1S,WPRT,WRM-HV,GCR,1609,1608,1607,1606,1605,SP20F,1604,1603,WRM-HP,WCM,WMHP SERIES,WCR,BPC SERIES,PFC-D,BCN164A,WP4S,WDBR5,WDBR SERIE,WDBR7,WDBR2,CAR7,PWC,WDBR1,CAR6,LOB,CAR5,WDBR3,PWP,P 2512,WP3S,BCN164AB,WPRT10,WPRT15,M 0805,P2817,OARSXP,RHVD,P 2726,WMO-S,WPRT20,EBW,3810,3811,WP2SZI,3812,CR SERIES,S0M10,DSC SERIES,WMHP100,GHVC,4800 SERIES,WPRT30,WP5S,HTCR SERIES,LRF,WH5,LRMA SERIES,P 5930,4804,4805,WPRT40,LRZ,GHVC2010,GCR SERIES,WPYP,PWP10,4800,PWP15,4802,WHS,HPDC,EBW8518,MF-S SERIES,OAR SERIES,PWP SERIES,4500 SERIES,ULW5,ULW4,ULW3,ASC SERIES,WPRT50,CAR,ULW2,OARS,PWP20,WHS3UL,W30 SERIES,4812,WIN,SQP20,SQM10A,LRMAPXXXX,3810 SERIES,WPRT SERIES,SOT143,HR SERIES,HVC SERIES,SQP15,SC3,SQP10,WDBR,WHS2UL,LVC,PFC-D SERIES,4832,WL4

选型指南 - TT ELECTRONICS - Issue 16 - 07.23 PDF 英文下载

富信（FOSAN）贴片电阻选型指南

描述- 安徽富信——安徽富信FOSAN品牌旗下设有富信半导体及富捷电子两大事业部，是一家以自主研发设计、生产制造、销售及技术服务为一体的电子元器件综合厂商。公司拥有二十余年丰富的研发制造经验、销售网络布局及经营管理体系，并引进最先进的制造设备和顶尖的分析监测设备，组建了一支从业经验平均在10年以上的制造/研发/分析的高素质专业团队。目前，公司产品已广泛应用于全球微电子、医疗、光伏、军工、新能源、绿色照明、网络通信、汽车电子等众多新兴和高科技领域。

型号- FRV1206J103 TS,FRD1206J331 TS,FRQ-SERIES,FRL,FRD SERIES,FRD 系列,FRQ,FRP,FRS,FRR,FRH 系列,FRS1206J103 TS,FRV,FRC1206F1001 TSD,FRH1206D1001 TS,FRS 系列,FRA064RJ750 TS,FRQ0805J102 TS,FRQ 系列,FRL1206JR470 TS,FRS SERIES,FRC 系列,FRD-SERIES,FRA 系列,FRA-SERIES,FRP1206J102 TS,FRP 系列,FRA,FRL 系列,FRC,FRR1206J101 TS,FRH SERIES,FRD,FRA SERIES,FRQ SERIES,FRS-SERIES,FRH-SERIES,FRC SERIES,FRH,FRP-SERIES,FRL-SERIES,FRR 系列,FRV SERIES,FRR SERIES,FRV-SERIES,FRP SERIES,FRL SERIES,FRV 系列

选型指南 - 富信 - 2022/11/11 PDF 中文下载